новые издания / Содержание
главная страница

 

                                                                                                             И. ВАКЕЛИ

 

                                                                                                              ЛИСТОПАД

Восходит солнце, день такой спокойный,

Стоят ветвистые деревья мирно,

И ветерок так шелестит листвою,

Будто бы мать беседует с сыном.

 

И вдруг один сорвался с ветки,

И ветер долго его нёс вдоль дороги,

И обречённости мрачная метка

Обдала кроны тоскою тревоги.

 

Сгинул, исчез...Но безудержным стадом

Вновь гордо шумят листвою деревья,

И в этой безмерности листопада

Сладостна всё же жиэнь наша бренная!

 

                                                                   

                                                                    Перевод с грузинского

                                                            Н. Барнабишвили

 

новые издания / Содержание
главная страница