новые издания / Содержание
главная страница

 

                                                                                              Н. САМАДАШВИЛИ

 

                                         ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ В ПРОСТРАНСТВЕ

 

 

Ты от людей укрываешься бунтом,

Брось, прекрати эти бунты никчемные!

В горный массив уйди ранним утром,

И удаляйся от бренной вселенной.

 

Если дорогу в горах не отыщешь,

Ветры Луну приподнимут повыше;

Кровь не примирит тебя с тем, пролившись,

С кем на дорогу к Земле бы ты вышел.

 

Прямо иди по хребту и по мукам.

Слёзы оставь на Земле зтой бренной.

Вверх уходи не издавши ни звука,

И, наконец, ты уйдёшь из вселенной.

 

                                                                                Перевод с грузинского

                                                                        Н. Барнабишвили

 

новые издания / Содержание
главная страница